Vilkår for bruk

English version

– det du lover oss

 Nettstedsjussen: Personvernerklæring -- Vilkår for bruk  -- Nettkapsler  -- Opphavsrett

Vi regner med at de fleste som tegner brukerkonto eller også medlemskap hos oss har de beste hensikter, bruker sunn fornuft og er ellers opptatt av å sette seg inn i de retningslinjer vi er nødt til å utvikle for å ivareta felleskapets interesser. Men kvann.no er et åpent nettsted, og vi har liten mulighet for å luke bort skadegjørere i forkant. Send oss gjerne tilbakemeldinger til denne siden.

Generelt

Du erklærer ved å registrere medlemskap at du: forplikter deg (evt din bedrift eller organisasjon) til å virke etter foreningens overordnede formål og hensikter.

Jfr. vedtektenes § 4 Medlemmer

Identitet

KVANN er en medlemsorganisasjon og din profil er grunnlag for medlemsregisteret til bruk ifm stemmegivning osv. Derfor må vi be om at du skriver ditt fulle navn i feltet “Navn” i Mine Sider > Profil > Endre. Det gjelder også dere som kun oppretter brukerkonto. (Ditt brukernavn for innlogging på profilen påvirkes ikke av denne innstillingen.) En annen grunn til dette er behovet vi har for å forebygge at skadegjørere oppretter profil.

Vær vennlig å respektere denne regelen, slik at vi ikke trenger å bruke tid og energi på å rette! Vi går rutinemessig gjennom og retter uten nærmere forvarsel! Det er stadig folk som oppretter konto med alle mulige avvik, og det meste er spam, men ikke alt.

Du eller bedriften/organisasjonen du representerer erklærer ved registrering av brukerprofil at:

• du er en reell juridisk person
• du bruker minst ett fornavn og ett etternavn, helst hele navnet, på personlig brukerprofil
• du bruker navnet på bedriften på bedriftsprofil
• du samtykker i at brudd på disse reglene vil medføre at KVANN sletter din profil uten forvarsel og at du samtidig frasier deg krav på tilbakebetaling av kontingent.

Bruk av mediefiler

Det å skanne nettet for ulovlig bruk av mediefiler er en beitemark for spesialister, og det er ingenting man kan gjøre annet enn å betale dersom man får et erstatningskrav. KVANN vil bli rettslig og økonomisk ansvarlig for medlemmenes handlinger på dette området.

Du erklærer ved opplasting at:

• materialet er noe du har produsert selv eller har hentet fra de kilder KVANN har godkjent (kommer lenke til liste når det er klart)
• du respekter de lisenser som gjelder for andres materiale
• tar kontakt med KVANN om du er usikker på om din avtale med rettighetshaver medfører at KVANN også kan ta materialet i bruk, eller om KVANN må inngå separat avtale med rettighetshaver
• du krediter med tekst og med lenke til kilde avhengig av hvor på kvann.no innholdet skal brukes (det gis veiledning ifm manualer og opplastingssteder)
• at KVANN kan benytte materialet fritt og dele det videre med tredjeparts samarbeidspartnere som opererer under samme vilkår om åpen deling
• du samtykker i at brudd på disse reglene vil medføre at KVANN sletter din profil etter 3 gjentatte tilfeller og at du samtidig frasier deg krav på tilbakebetaling av kontingent.

Slik laster du opp medieinnhold. (Det kommer lenke når manualen for dette er ferdig)

/////

 Legal pages: Privacy Statement -  Terms of Use -  Cookie Policy - Copyright 

Terms of Use

– what you promise us

We believe that most people who sign up for a user account or even a membership with us have the best intentions, use common sense and are otherwise committed to adhering to the guidelines we need to develop to safeguard the community’s interests. But kvann.no is an open site, and we have little opportunity to weed out pests in advance. Feel free to send us feedback on this page.

Generally

You declare by registering a membership that you: undertake (possibly your company or organization) to act according to the general purpose and intent of the association.

Ref. Section 4 of the Statute of KVANN

Identity

KVANN is a member organization and your profile is the basis for the membership register for use in voting, etc. Therefore we must ask that you enter your full name in the “Name” field in My Pages> Profile> Edit. This also applies to you who only create a user account. (Your profile login name is not affected by this setting.) Another reason for this is the need for us to prevent malicious creators from creating a profile.

Please respect this rule so that we do not have to spend time and energy correcting names! We routinely go through the list and correct names without further notice! There are still people who create accounts with all kinds of discrepancies, and most of it is spam, but not everything.

You or the company / organization you represent when registering a user profile declares that:

• you are a real legal person
• you use at least one first name and one last name, preferably the full name, on a personal user profile
• you use the company name on your company profile
• you agree that violation of these rules will result in KVANN deleting your profile without notice and at the same time waiving your claim for a refund of the subscription fee.

Use of media files

Scanning the web for illegal use of media files is a grazing ground for specialists, and there is nothing you can do other than pay if you receive a compensation claim. KVANN will be legally and financially responsible for the actions of its members in this area.

You declare upon upload that:

• the material is something you have produced yourself or obtained from the sources KVANN has approved (link to list when ready)
• you respect the licenses that apply to the material of others
• contact KVANN if you are unsure whether your agreement with the licensee means that KVANN can also use the material, or if KVANN must enter into a separate agreement with the licensee
• you credit with text and a link to source depending on where on the kvann.no content is to be used (guidance is given regarding manuals and upload sites)
• that KVANN can freely use the material and share it with third-party partners operating under the same conditions of open sharing
• you agree that a breach of these rules will result in KVANN deleting your profile after 3 repeated instances and at the same time waiving your claim for reimbursement of the quota.

Here’s how to upload media content. (There will be a link when the manual for this is done)

/////

Sist oppdater 28.03.2020

Personvernerklæring

English version

– det vi lover deg

 Nettstedsjussen: Personvernerklæring -- Vilkår for bruk  -- Nettkapsler  -- Opphavsrett

1 Innledning

Vi i foreningen KVANN (“vi”) er opptatt av at du skal ha tillit til oss og hvordan vi behandler dine personopplysninger. I denne personvernerklæringen forklarer vi derfor hvorfor vi samler inn informasjon om deg, hvordan vi bruker denne informasjonen og hvordan vi tar hensyn til ditt personvern.

Personopplysninger er opplysninger og vurderinger som kan knyttes til en identifiserbar enkeltperson. Dette kan for eksempel være navn og kontaktinformasjon, kjøpshistorikk eller informasjon om interesser.

Bruk av personopplysninger må følge personopplysningsloven. Vi, som behandlingsansvarlig, vil sørge for at vi bruker personopplysninger om deg i samsvar med lovens regler.

2 Hvilke personopplysninger har vi om deg

Avhengig av hvilken informasjon du gir oss, hvordan du bruker våre tjenester, og hvilke tillatelser du gir oss, har vi disse opplysningene om deg:

1. Personalia: Informasjon du oppgir når du oppretter en brukerkonto eller bestiller medlemskap eller produkter/tjenester, som navn, adresse, telefonnummer og e-postadresse. Du kan velge å gi oss mer informasjon om deg selv, som kjønn og fødselsdato.
2. Kjøpsinformasjon: Informasjon vi får når du handler i vår nettbutikk, som hva du har kjøpt, kortnummer og betalingsmetode (f.eks. Visa). Om du har brukerkonto hos oss vil du få oversikt over dine tidligere kjøp i din brukerkonto.
3. Kommunikasjon: Informasjon du gir oss når du har kontakt med oss, som eposter sendt mellom oss.
4. Opplysninger om bruk på nettsidene: Informasjon vi får når du bruker vår nettside og app, som hva slags enhet du har (f.eks. mobil eller PC), IP-adresse, hvilke sider du besøker og hvilke funksjoner du bruker der.
5. Opplysninger fra partnere: Informasjon vi får fra våre samarbeidspartnere.
6. Profileringsopplysninger: Informasjon og antakelser vi lager automatisk basert på de andre opplysningene (nevnt ovenfor) vi har om deg, som dine preferanser og interesser og hvilke demografiske grupper du tilhører, og som informasjon om bosted og dyrkingsmulighter, med mindre du har motsatt deg dette.

3 Hva bruker vi personopplysningene til

Vi bruker personopplysningene dine til følgende formål:

1. Tilby nettside og app: Vi kan bruke opplysninger for å tilpasse vår nettside og evt app til det tekniske utstyret du bruker. Vi kan også bruke opplysningene til å tilpasse innholdet på vår nettside og evt app til hva vi tror du er interessert i.
2. Gjennomføre bestillinger i nettbutikken: Vi bruker opplysninger for å gjennomføre dine kjøp, bl.a. for å sende deg varer, motta betaling og lagre kjøpshistorikk
3. Tilgang til å bestille plantemateriale gjennom plantedatabasen: Vi bruker opplysninger for å gjennomføre dine bestillinger, det vil si å motta bestilling, dele ditt telefonnummer, din epostadresse og din leveringsadresse med donor/medlemmet du bestilte plantemateriale fra, registrering av mottatt materiale, din fremtidige registrering av egen dyrkning av plantematerialet.
4. Opprette brukerkonto: Vi bruker opplysninger dersom du oppretter brukerkonto, bl.a. for å gi deg tilgang med brukernavn og passord, for å lagre din kontaktinformasjon og betalingsinformasjon, og for at du kan se din kjøpshistorikk.
5. Kundeservice: Vi lagrer opplysninger som du gir og mottar dersom du har kontakt med oss for å yte service og administrere ditt medlems-/kundeforhold.
6. Statistikk: Vi utarbeider statistikk for å forbedre og videreutvikle våre produkter og tjenester. Så langt det er mulig gjør vi dette med anonyme opplysninger, uten at vi vet at informasjonen er knyttet spesifikt til deg.
7. Markedsføring: Vi bruker din kontaktinformasjon (f.eks. telefonnummer og epostadresse) til å sende deg anbefalinger og informasjon om våre tilbud. Vi kan bruke profileringsopplysninger for å gjøre anbefalingene og informasjonen mest mulig relevant for deg, med mindre du har motsatt deg dette. Hvis du ønsker det, vil vi også sende deg anbefalinger og informasjon om våre samarbeidspartneres tilbud.

Det rettslige grunnlaget for formål 1, 5 og 6 er vår berettigede interesse i å kunne tilby, videreutvikle og markedsføre våre tjenester.

Det rettslige grunnlaget for formål 2, 3, 4 og 5 er for å oppfylle vår kontrakt med deg.

Det rettslige grunnlaget for formål 6 kan også være ditt samtykke, dersom du har gitt oss dette. Det kan være nødvendig for å sende deg markedsføring dersom du ikke lenger har brukerkonto hos oss, eller dersom vi sender deg henvendelser om våre samarbeidspartneres arbeide.

4 Hvem deler vi personopplysninger med

Vi kan komme til å dele personopplysninger med selskaper som leverer tekniske og administrative tjenester til oss, slik som IT-leverandører, men vil begrense dette så mye som mulig, og har uansett avtaler med disse for å sikre ditt personvern.

Vi kan utlevere opplysninger i enkelttilfeller, eksempelvis til offentlige myndigheter, ved mistanke om lovbrudd.
Hvis du samtykker, kan vi dele dine personopplysninger med våre samarbeidspartnere som beskrevet i ditt samtykke. Dette kan f.eks. være offentlige tjenesteytere, som Norsk genressurssenter, slik at de kan sende deg anbefalinger og informasjon som er relevante for deg, eller slik at de kan foreta egne markedsanalyser og tjenesteutvikling.

Vi benytter oss av IT-leverandører utenfor EØS. Hvis vi overfører personopplysninger ut av EØS, sørger vi for å sikre personvernet gjennom inngåelse av kontrakter. Du kan be om mer informasjon eller en kopi av sikkerhetsmekanismene vi bruker for å sikre overføringen av opplysningene.
Vi kan for øvrig dele anonymiserte opplysninger med samarbeidspartnere for bl.a. markedsanalyser og tjenesteutvikling.

5 Hvor lenge lagrer vi personopplysninger

Vi lagrer opplysninger om deg, kun så lenge det er nødvendig for å oppnå formålet de ble innhentet for, eller dersom vi er pålagt å lagre opplysningene. Opplysningene vil slettes eller anonymiseres når de ikke lengre er nødvendige for å oppnå formålet. Under er en oversikt over hvor lenge vi lagrer dine opplysninger:

1. Opplysninger om deg: Hvis du har brukerkonto hos oss, sletter vi opplysningene når du sier opp brukerkontoen eller hvis du har vært inaktiv i over 12 måneder. Hvis du ikke har brukerkonto hos oss, sletter vi opplysningene tre måneder etter siste interaksjon fant sted med mindre du ber oss om å lagre opplysninger til neste kjøp.
2. Kjøpsinformasjon: Hvis du har brukerkonto hos oss, lagrer vi kjøpshistorikken din (oversikt over hvilke medlemskap og andre produkter eller tjenester du har kjøpt) i 12 måneder i din brukerprofil. Vi sletter kortnummeret ditt tre måneder etter at siste interaksjon fant sted, med mindre du ber oss om å lagre opplysningene til neste kjøp. Vi lagrer transaksjoner og betalingsinformasjon i 5 år i henhold til bokføringsloven.
3. Opplysninger om bruk på nettsidene: Vi lagrer informasjon om din bruk av våre nettsider i opptil 6 måneder.
4. Opplysninger fra partnere: Vi lagrer eventuell informasjon fra samarbeidspartnere så lenge du har en aktiv brukerkonto hos oss eller så lenge du har samtykket. Vi vil slette opplysningene dersom du sier opp brukerkontoen eller brukerkontoen har vært inaktiv i 12 måneder.
5. Kommunikasjon: Vi lagrer kommunikasjon med våre kunder i tre år, med mindre vi trenger å lagre det lenger, f.eks. i forbindelse med klager eller krav.
6. Profileringsopplysninger: Hvis du har brukerkonto hos oss, sletter vi opplysningene når du sier opp brukerkontoen eller brukerkontoen har vært inaktiv i over 12 måneder. Vi vil slette opplysningene tidligere hvis du motsetter deg å bli profilert.

6 Dine rettigheter

Du kan ha rett til å be oss å:

• Gi deg ytterligere informasjon om hvordan vi behandler dine personopplysninger
• Gi deg en kopi av personopplysninger om deg
• Oppdatere dine personopplysninger
• Slette opplysninger som vi ikke lengre har grunnlag til å oppbevare
• Begrense eller stoppe behandlingen av dine opplysninger
• Motsette deg automatiske individuelle avgjørelser, inkludert profilering
• Gi deg opplysninger du har gitt til oss i en strukturert, alminnelig anvendt og maskinlesbart format eller, der det er teknisk mulig, be oss om å overføre disse til en annen virksomhet
• Trekke tilbake eventuelle samtykker du har gitt oss

Vær klar over at det finnes begrensninger i disse rettighetene. Ta gjerne kontakt med oss hvis du vil ha mer informasjon om dette.

Hvis du mener at vi behandler personopplysninger i strid med personopplysningsloven, har du rett til å klage til Datatilsynet. Før du eventuelt gjør dette, vil vi gjerne at du kontakter oss slik at vi kan besvare dine spørsmål eller oppklare eventuelle misforståelser.

7 Nettstedskapsler

Vi kan bruke nettstedskapsler på våre nettsider for å sikre funksjonalitet på nettsiden, analysere nettrafikk og se hvilke områder på vårt nettsted du har besøkt. Vennligst les våre retningslinjer for bruk av nettstedskapsler for mer informasjon.

8 Endringer i personvernerklæringen

Vi vil kunne oppdatere personvernerklæringen fra tid til annen. Du vil få beskjed om endringer av betydning. Du vil alltid finne siste versjon av vår personvernerklæring på nettsiden/appen.

9 Kontaktinformasjon

Hvis du ønsker å komme i kontakt med oss, kan du benytte følgende kontaktinformasjon:
Kontaktperson og telefonnummer: se her hvem som er nettstedsredaktør
E-postadresse: nettredaktor@kvann.no
Adresse: c/o Stephen Barstow, Malvikvegen 418, 7563 Malvik

/////

Privacy Policy

– what we promise you

 Legal pages: Privacy Statement -  Terms of Use -  Cookie Policy - Copyright 

1 Introduction

KVANN (“we”) is committed to make sure that you can trust us and how we process your personal information. In this privacy statement, we explain why we collect information about you, how we use this information, and how we take account of your privacy.

Personal information is information and assessments that can be linked to an identifiable individual. This can be, for example, your name and contact information, purchase history or information about your interests.

Use of personal data must comply with the Norwegian Personal Data Act. We, as the controller, will ensure that we use your personal information in accordance with the law.

2 What personal information do we have about you?

Depending on what information you provide us, how you use our services, and what permissions you give us, we have the following information about you:

1. Personalia: Information you provide when you create a user account or order membership or products / services, such as your name, address, phone number and email address. You can choose to give us more information about yourself, such as gender and date of birth.
2. Purchase information: Information we get when you shop in our online store, such as what you bought, card number and payment method (e.g.. Visa). If you have a user account with us you will get an overview of your previous purchases in your user account.
3. Communication: Information you give us when you contact us, such as emails sent between us.
4. Website Usage Information: Information we get when you use our website and app, such as what kind of device you have (such as mobile or PC), IP address, which pages you visit and what features you use there.
5. Partner information: Information we get from our partners.
6. Profiling Information: Information and assumptions we automatically create based on the other information (mentioned above) we have about you, as your preferences and interests and what demographic groups you belong to, and information about residence and cultivation opportunities, unless you have contradicted this.

3 What we use personal information for

We use your personal information for the following purposes:

1. Offer Website and App: We may use information to customize our website and any app to the technical equipment you use. We may also use the information to personalize the content of our website and any app to what we think you are interested in.
2. Place orders: We use information to complete your purchases, including: to send you goods, receive payment and store purchase history
3. Creating a user account: We use information if you create a user account, e.g.. to provide you with username and password, to store your contact information and payment information, and to view your purchase history.
4. Customer Service: We store information that you provide and receive if you contact us to provide service and manage your membership / customer relationship.
5. Statistics: We compile statistics to improve and further develop our products and services. As far as possible, we do this with anonymous information, without our knowledge that the information is specifically related to you.
6. Marketing: We use your contact information (e.g.. phone number and email address) to send you recommendations and information about our offers. We may use profiling information to make the recommendations and information most relevant to you, unless you have contradicted this. If you wish, we will also send you recommendations and information on the offerings of our partners.

The legal basis for 1, 4 and 5 above is our legitimate interest in being able to offer, develop and market our services. The legal basis for 2, 3 and 4 is to fulfil our contract with you.

The legal basis for point 5 may also be your consent, if you have given us this. It may be necessary to send you marketing if you no longer have a user account with us, or if we send you inquiries about the work of our partners.

4 Who we share personal information with

We may share personal information with companies that provide technical and administrative services to us, such as IT providers, but will limit this as much as possible and have agreements with them to ensure your privacy.

We may disclose information in individual cases, for example to public authorities, on suspicion of a criminal offense.

If you consent, we may share your personal information with our affiliates as described in your consent. This can be done, for example. be public service providers, such as the Norwegian Genetic Resource Centre, so that they can send you recommendations and information that are relevant to you, or in order that they can conduct their own market research and service development.

We use IT suppliers outside the EEA. If we transfer personal data out of the EEA, we ensure the privacy through the conclusion of contracts. You can request more information or a copy of the security mechanisms we use to secure the transmission of the information. We can also share anonymous information with partners for, amongst other things. market analysis and service development.

5 How long we store personal data

We store information about you only as long as it is necessary to achieve the purpose for which it was obtained, or if we are required to store the information. The information will be deleted or anonymized when it is no longer necessary for the purpose. Below is an overview of how long we store your information:

1. Information about you: If you have a user account with us, we will delete the information when you cancel your user account or if you have been inactive for over 12 months. If you do not have a user account with us, we will delete the information three months after the last interaction occurred unless you ask us to store information for your next purchase.
2. Purchase information: If you have a user account with us, we will store your purchase history (overview of which membership and other products or services you have purchased) for 12 months in your user profile. We will delete your card number three months after the last interaction occurred, unless you ask us to store the information for your next purchase. We store transactions and payment information for 5 years in accordance with the Accounting Act.
3. Website Usage Information: We store information about your use of our website for up to 6 months.
4. Partner Information: We store any affiliate information as long as you have an active user account with us or as long as you consent. We will delete the information if you cancel your user account or user account has been inactive for 12 months.
5. Communication: We store communication with our customers for three years, unless we need to store it longer, e.g. in connection with complaints or claims.
6. Profiling information: If you have a user account with us, we will delete the information when you terminate your user account or the user account has been inactive for over 12 months. We will delete the information earlier if you oppose being profiled.

6 Your rights

You may have the right to ask us to:

• Provide you with additional information on how we process your personal information
• Provide you with a copy of personal information about you
• Update your personal information
• Delete information that we no longer have grounds to store
• Restrict or stop the processing of your information
• Oppose automatic individual decisions, including profiling
• Provide you with information you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format or, where technically feasible, ask us to transfer these to another company
• Withdraw any consent you have given us

Please be aware that there are limitations to these rights. Feel free to contact us for more information on this.

If you believe that we process personal data in violation of the Personal Data Act, you have the right to appeal to the Data Inspectorate. Before you do this, we would like you to contact us so that we can answer your questions or resolve any misunderstandings.

7 Website Cookies

We may use cookies on our website to ensure website functionality, analyse web traffic and see which areas of our site you have visited. Please read our cookie policy for more information.

8 Changes to the Privacy Statement

We may update the Privacy Statement from time to time. You will be notified of significant changes. You will always find the latest version of our privacy statement on the website / app.

9 Contact information

If you would like to get in touch with us, please use the following contact information:

Contact person and telephone number: see here who is the website editor

E-mail address: nettredaktor@kvann.no
Address: c-/-o Stephen Barstow, 4-Malvikvegen 418, 7563 Malvik

Sist oppdater 28.03.2020